Дихотомія історичного середовища міста Одеси, Україна

Монографія присвячена улюбленому місту-порту Одесі, об’єкту Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, в якому матеріальне та духовне тісно пов’язані одне з одним і є невід’ємними одне від одного. Проведений аналіз та синтез у вигляді авторських проєктів, пропозицій та висновків можуть бути корисними для студентів, архітекторів, судових експертів, спеціалістів у сфері охорони культурної спадщини та інших людей, які розуміють значимість минулого для майбутнього.

Ця робота є розвитком першої монографії автора «Відтворення Одеського кафедрального Спасо-Преображенського собору». Надалі планується написання книги для фахової англомовної аудиторії про зв’язок матеріального та духовного в архітектурі та урбаністиці.

The monograph is dedicated to the beloved port city of Odessa, a UNESCO World Heritage Site, in which the material and spiritual are closely connected with each other and are inseparable from one another. An analysis and synthesis carried out in the form of projects, proposals and conclusions can be useful for students, architects, forensic experts, specialists in the field of cultural heritage protection and other people who understand the significance of the past for the future.

This work is a development of my first monograph "The reconstruction of the Transfigured Savior Cathedral in Odesa, Ukraine". In the future, I plan to write a book for a professional English-speaking audience about the connection between the material and the spiritual in architecture and urbanism.